ค่า + N/V (fees and costs)
Forms words for bills, fees and costs (ค่าเช่า, ค่าน้ำ, ค่าอาหาร)
Structure โครงสร้าง
- ค่า + N / V (the fee, cost, bill for …)
- ค่า + N + เท่าไร (how much is …?)
Usage การใช้
ค่า means ‘value, cost’. Before a noun or verb it names a bill or fee: ค่าเช่า ‘rent’, ค่าน้ำ ‘water bill’, ค่าไฟ ‘electricity bill’, ค่าอาหาร ‘food cost’, ค่าแท็กซี่ ‘taxi fare’, ค่าเรียน ‘tuition’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ค่าเช่าเดือนละสี่พันบาท
The rent is 4,000 baht a month. - เดือนนี้ค่าไฟแพงมาก
The electricity bill is very high this month. - ค่าแท็กซี่ไปสนามบินเท่าไร
How much is the taxi fare to the airport? - บริษัทจ่ายค่าอาหารให้
The company pays for meals.
Subtle differences ข้อสังเกต
- ราคา is the ‘price’ of goods (ราคาเสื้อ ‘the price of the shirt’). ค่า is a fee or bill for a service or use.
✗ Unnatural: ค่าเสื้อตัวนี้เท่าไร
✓ Use instead: เสื้อตัวนี้ราคาเท่าไร (How much is this shirt?)
Why: Goods have a ราคา. ค่า is for fees, fares and bills.
Textbook references: FSI L34