ไหว
“Can (physically) manage”
Structure โครงสร้าง
- S + V + ไหว (can manage, physically or emotionally)
- S + V + ไม่ไหว (แล้ว) (can’t take any more)
- ไหวไหม ? (are you okay? can you manage?)
Usage การใช้
ไหว after a verb means having the strength or endurance to do something: ‘can manage, can cope’. It is most common in the negative, ไม่ไหว ‘can’t go on, can’t take it’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- เดินไม่ไหวแล้ว
I can’t walk any more. - กินไหวไหม เยอะมากนะ
Can you manage to eat it all? It’s a lot. - ยกคนเดียวไหวไหม
Can you lift it by yourself? - ไม่ไหวแล้ว ขอพักหน่อย
I can’t go on, let me take a break.
Subtle differences ข้อสังเกต
ไหว is about physical or mental capacity. For skill use เป็น (TG162), and for general possibility or permission use ได้ (TG154).
Textbook references: DLI M5L1, M6L2; Noss §3.3.4.1.3