ก็ได้
“…is fine too / I suppose so”; mild acceptance
Structure โครงสร้าง
- V / option + ก็ได้ (… is fine, I suppose)
- Q-word + ก็ได้ (any … is fine)
- A + ก็ได้ + B + ก็ได้ (either A or B is fine)
- ก็ได้ (as an answer: OK, all right)
Usage การใช้
ก็ได้ expresses acceptance: ‘that’s OK too, that’ll do, I don’t mind’. It is often used to offer the listener a choice: คุณกลับก่อนก็ได้นะ ‘You can go home first if you like.’
As a reply it means ‘OK, sure’. It can sound neutral or a bit lukewarm, so tone of voice matters.
Examples ตัวอย่างประโยค
- กินอะไรก็ได้
I’ll eat anything, I don’t mind. - พรุ่งนี้ก็ได้ ไม่รีบ
Tomorrow is fine, there’s no hurry. - จ่ายเงินสดหรือโอนก็ได้ครับ
You can pay cash or by transfer, either is fine. - — ไปกินข้าวกันไหม — ก็ได้
Shall we go eat? — Sure, OK.
Subtle differences ข้อสังเกต
ได้ vs ก็ได้: ได้ (or ได้เลย) is a clear, willing ‘yes’. ก็ได้ is ‘that’s acceptable’. When someone offers you something nice, ก็ได้ can sound ungrateful.
ก็ได้ vs ก็ดี (TG309): ก็ดี is warmer, ‘that sounds good’.
Textbook references: FSI L33; Noss §4.3.4.1