ไม่…เลย
“Not … at all”
Structure โครงสร้าง
- ไม่ + V / Adj + เลย (not … at all)
- ไม่ + V + เลยสักนิด / สักคน / สักครั้ง (not even a little / one person / once)
Usage การใช้
เลย at the end of a negative sentence strengthens it: ‘not … at all’, ‘never’. Adding สัก + number/classifier makes it ‘not even one’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ไม่เข้าใจเลย
I don’t understand at all. - อาหารนี้ไม่เผ็ดเลย
This food isn’t spicy at all. - เขาไม่เคยมาสายเลย
He’s never late. - ไม่มีใครมาเลยสักคน
Not a single person came.
Subtle differences ข้อสังเกต
Position matters: ไม่เข้าใจเลย = ‘don’t understand at all’, but เลยไม่เข้าใจ = ‘so (I) didn’t understand’ (TG265).
Textbook references: DLI M1L5, M1L6; Noss §4.4.2.19