ฝืน
“Force oneself to”
Structure โครงสร้าง
- ฝืน + V
- ฝืนใจ + V (against one’s feelings)
Usage การใช้
ฝืน means forcing yourself to do something even though your body or feelings resist: ‘force oneself to, push oneself to’. It is often used with อย่า as advice.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ถ้าเผ็ดนักก็อย่าฝืนกิน
If it’s too spicy, don’t force yourself to eat it. - เขาฝืนยิ้มทั้งที่เสียใจ
He forced a smile even though he was upset. - ผมป่วยแต่ต้องฝืนไปทำงาน
I was sick but had to drag myself to work. - เด็กฝืนใจกินยาขม ๆ
The child reluctantly took the bitter medicine.
Subtle differences ข้อสังเกต
ฝืน vs พยายาม: พยายาม (TG160) is positive effort, ‘try’. ฝืน means doing something against your will, your feelings or your physical condition.
Textbook references: Noss §4.1.1.2