หรือยัง
“…yet?”; asks if something has happened
Structure โครงสร้าง
- V + หรือยัง ? (… yet?)
- Answers: V + แล้ว (yes, already) / ยัง (not yet)
Usage การใช้
หรือยัง asks whether something has happened yet. It is extremely common, including in greetings: กินข้าวหรือยัง ‘Have you eaten yet?’
Answer yes with V + แล้ว (กินแล้ว) and no with ยัง or ยังไม่ได้ + V (ยังไม่ได้กิน).
Examples ตัวอย่างประโยค
- กินข้าวหรือยัง
Have you eaten yet? - — ถึงหรือยัง — ถึงแล้ว
Have you arrived yet? — Yes, I’m here. - ทำการบ้านเสร็จหรือยัง
Have you finished your homework yet? - — แต่งงานหรือยังครับ — ยังครับ
Are you married yet? — Not yet.
Subtle differences ข้อสังเกต
To answer ‘not yet’, don’t use ไม่ alone.
✗ Unnatural: — กินข้าวหรือยัง — ไม่กิน
✓ Use instead: — กินข้าวหรือยัง — ยัง / ยังไม่ได้กิน (Have you eaten yet? — Not yet.)
Why: ไม่กิน means ‘I won’t eat / I don’t eat’, not ‘not yet’.
Textbook references: DLI M1L4; Noss §4.5.2.1