พอ … ก็ …
“As soon as / when…, (then)…”
Structure โครงสร้าง
- พอ + clause, + (S) + ก็ + V
- พอ + V + ปุ๊บ + (S) + ก็ + V + ปั๊บ (the instant …, colloquial)
Usage การใช้
พอ … ก็ … means ‘as soon as, when’: one event follows immediately after another. It is very common in speech, for both past and future.
The second clause is normally marked with ก็, and its subject comes before ก็.
Do not confuse it with พอ ‘enough’ (TG236).
Examples ตัวอย่างประโยค
- พอถึงบ้านก็นอนเลย
As soon as I got home, I went straight to bed. - พอฝนหยุด เด็ก ๆ ก็ออกไปเล่น
As soon as the rain stopped, the kids went out to play. - พอเขาเห็นแม่ เขาก็ร้องไห้
When he saw his mother, he burst into tears. - พอได้เงินเดือนปุ๊บ ก็ใช้หมดปั๊บ
The moment I get paid, it’s all gone.
Subtle differences ข้อสังเกต
Leaving out ก็ (พอถึงบ้าน ผมนอนเลย) is possible in fast speech but sounds choppy. Keep ก็.
✗ Unnatural: พอกินข้าวเสร็จ ก็ผมไปทำงาน
✓ Use instead: พอกินข้าวเสร็จ ผมก็ไปทำงาน (As soon as I finished eating, I went to work.)
Why: The subject comes before ก็.
Textbook references: Noss §4.3.2.6