ดีกว่า (it's better to …)
“It's better to …”; used for suggestions and preferences
Structure โครงสร้าง
- VP + ดีกว่า (it’s better to … / let’s …)
- VP + กันดีกว่า (let’s … instead)
- A + ดีกว่า + B (A is better than B)
Usage การใช้
At the end of a verb phrase, ดีกว่า gives a soft suggestion or a decision: ‘it’s better to …, I think I’ll …, let’s …’. Often there is an unstated alternative being rejected.
With กัน it becomes a group suggestion: กลับกันดีกว่า ‘Let’s head back.’
It is gentler than ควร ‘should’ (TG156).
Examples ตัวอย่างประโยค
- อยู่บ้านดีกว่า
I’d rather stay home. - วันนี้กินข้าวบ้านดีกว่า ไม่อยากออกไปไหน
Let’s eat at home today. I don’t feel like going out. - ดึกแล้ว กลับกันดีกว่า
It’s late, let’s go home. - ไปรถไฟฟ้าดีกว่านั่งแท็กซี่ รถติดมาก
Taking the Skytrain is better than a taxi; the traffic is terrible.
Textbook references: FSI L36; Noss §4.4.2.9