เสร็จ
“Finish doing”
Structure โครงสร้าง
- S + V (+ O) + เสร็จ(แล้ว) (have finished doing)
- V + เสร็จ + แล้ว(ก็) + V (after finishing …)
- V + ไม่เสร็จ (can’t finish)
Usage การใช้
เสร็จ after a verb phrase means ‘finish (doing)’. With แล้ว it shows the task is complete. It often links two actions: กินเสร็จแล้วไป ‘after eating, go’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ทำการบ้านเสร็จแล้ว
I’ve finished my homework. - กินข้าวเสร็จแล้วค่อยไป
Go after you’ve finished eating. - งานนี้ทำไม่เสร็จแน่ ๆ
This work definitely won’t get finished. - เสร็จหรือยัง
Are you done yet?
Subtle differences ข้อสังเกต
เสร็จ (complete a task) vs หมด (TG137, used up / all gone): กินเสร็จ ‘finished eating (the meal)’; กินหมด ‘ate it all up (nothing left)’.
✗ Unnatural: ผมเสร็จทำการบ้านแล้ว
✓ Use instead: ผมทำการบ้านเสร็จแล้ว (I’ve finished my homework.)
Why: เสร็จ follows the verb phrase. It doesn’t come before it like English ‘finish’.
Textbook references: FSI L29, L30; Noss §3.3.4.1.11