พากัน / ช่วยกัน
“All together, as a group”
Structure โครงสร้าง
- plural S + พากัน + V (all did it, as a group)
- S + ช่วยกัน + V (cooperate on a task)
Usage การใช้
พากัน describes many people doing the same thing together or at the same moment, often spontaneously: ‘all, in a crowd’.
ช่วยกัน means people cooperate to get one job done: ‘together, by helping each other’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- เด็ก ๆ พากันวิ่งออกไปดูช้าง
The children all ran out to see the elephant. - พอฝนตก คนก็พากันหลบเข้าร้าน
When it rained, everyone ducked into the shops. - เราช่วยกันทำความสะอาดห้องเรียน
We cleaned the classroom together. - ทุกคนช่วยกันยกโต๊ะ
Everyone helped lift the table.
Subtle differences ข้อสังเกต
พากัน: many people do the same thing, each on their own or as a crowd. ช่วยกัน: people cooperate on one shared task, as in ช่วยกันยกโต๊ะ ‘lift the table together’.
Textbook references: Noss §4.1.1.10