ได้ยินมาว่า
Hearsay “I heard that…”
Structure โครงสร้าง
- ได้ยิน(มา)ว่า + clause (I heard that …)
- ได้ข่าวว่า + clause (I heard (news) that …)
Usage การใช้
ได้ยินมาว่า reports something you heard from someone else, without being sure: hearsay. ได้ข่าวว่า is a common alternative, especially for news about people.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ได้ยินมาว่าร้านนี้อร่อย
I heard this place is good. - ได้ยินว่าเขาจะย้ายไปอยู่ต่างประเทศ
I heard he’s moving abroad. - ได้ข่าวว่าคุณเพิ่งแต่งงาน ยินดีด้วยนะ
I heard you just got married. Congratulations! - ผมได้ยินมาว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกหนัก
I heard it’s going to rain heavily tomorrow.
Subtle differences ข้อสังเกต
- เขาว่า / เขาว่ากันว่า ‘they say that’ is another very common way to give hearsay.
- ได้ยิน alone is for actually hearing a sound (TG196): ได้ยินเสียงอะไรไหม ‘Did you hear something?’