ไม่ … เท่า
“Not as … as”
Structure โครงสร้าง
- A + ไม่ + Adj + เท่า + B (A is not as … as B)
- ไม่ + Adj + เท่าที่คิด (not as … as I thought)
Usage การใช้
‘Not as … as’. ไม่ goes before the adjective and เท่า before the thing compared. It is often more polite than saying something is ‘worse’ or ‘less’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ที่นี่ไม่ร้อนเท่ากรุงเทพฯ
It’s not as hot here as in Bangkok. - ผมพูดไทยไม่เก่งเท่าเขา
I don’t speak Thai as well as he does. - ร้านนี้ไม่อร่อยเท่าร้านเมื่อวาน
This place isn’t as good as the one yesterday. - ภาษาไทยไม่ยากเท่าที่คิด
Thai isn’t as hard as I thought.
Subtle differences ข้อสังเกต
Don’t confuse this with ไม่(ค่อย) … เท่าไร ‘not very …’ (TG091), which compares with nothing: ไม่ร้อนเท่าไร ‘not very hot’.