เชิญ
“Please (go ahead)”; inviting
Structure โครงสร้าง
- เชิญ + V (please, go ahead: inviting)
- เชิญ + (ครับ / ค่ะ) (please, go ahead / come in)
- S + เชิญ + person + มา / ไป + V (invite someone to)
Usage การใช้
เชิญ invites someone to do something: ‘please (go ahead and)’. It is polite and used by hosts, staff and in formal situations: เชิญนั่ง ‘Please have a seat.’ เชิญครับ / เชิญค่ะ alone means ‘please go ahead / come in’.
As a main verb, it means ‘invite’: เชิญเพื่อนมางานแต่ง ‘invite friends to the wedding’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- เชิญนั่งครับ
Please have a seat. - เชิญทางนี้ค่ะ
This way, please. - เชิญทานให้อร่อยนะคะ
Please enjoy your meal. - เขาเชิญผมไปงานวันเกิด
He invited me to his birthday party.
Subtle differences ข้อสังเกต
เชิญ (invite to do something pleasant) vs กรุณา (please comply): เชิญนั่ง ‘Please sit (as my guest)’; กรุณานั่ง ‘Please be seated (rule)’.
Textbook references: DLI M3L5