กัน (each other / together)
Reciprocal or joint action
Structure โครงสร้าง
- V + กัน (each other: reciprocal)
- (S) + V + กัน (together: everyone does it)
- V + กันเถอะ (let’s …)
Usage การใช้
กัน after a verb has two meanings. 1) Each other: รักกัน ‘love each other’, เป็นเพื่อนกัน ‘are friends (with each other)’. 2) Together, all of us: ไปกัน ‘let’s go (all)’, กินกัน ‘eat together’.
With เถอะ, it forms the common ‘let’s …’: ไปกันเถอะ.
Examples ตัวอย่างประโยค
- เราเป็นเพื่อนกัน
We’re friends. - เขาสองคนรักกันมาก
The two of them love each other very much. - ไปกันเถอะ
Let’s go. - เด็ก ๆ ช่วยกันทำความสะอาด
The kids cleaned up together.
Subtle differences ข้อสังเกต
กัน (together, all) vs ด้วยกัน (TG021): ด้วยกัน stresses being in the same group at the same time: ไปด้วยกันไหม ‘Shall we go together?’
Textbook references: FSI L6, L11; DLI M1L5; Noss §4.2.6.3.1