ทั้งนั้น
“All of them, without exception”
Structure โครงสร้าง
- … + ทั้งนั้น (all of them, without exception)
- Q-word + ทั้งนั้น (any …, all the same)
Usage การใช้
ทั้งนั้น at the end of a sentence means ‘all of them, every one, without exception’. It often sounds emphatic or a bit complaining.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ของในร้านนี้แพงทั้งนั้น
Everything in this shop is expensive. - เพื่อนผมเป็นคนไทยทั้งนั้น
My friends are all Thai. - ที่ไหนก็เหมือนกันทั้งนั้น
It’s the same everywhere. - ใครก็ทำได้ทั้งนั้น
Anyone can do it.
Subtle differences ข้อสังเกต
ทั้งนั้น vs ทั้งหมด (TG047): ทั้งหมด is neutral (‘all, in total’), while ทั้งนั้น is emphatic (‘every single one of them’).
Textbook references: Noss §4.4.3.7