เพราะฉะนั้น / ดังนั้น
“Therefore”
Structure โครงสร้าง
- reason. เพราะฉะนั้น + (S) + result
- reason ดังนั้น + (S) + (จึง) + result (formal)
- ฉะนั้น + result (formal, shorter)
Usage การใช้
เพราะฉะนั้น and ดังนั้น mean ‘therefore, so’. They open the result clause or sentence, after the reason has been stated.
เพราะฉะนั้น is used in both speech and writing. ดังนั้น is more formal and written, and often combines with จึง in the same clause.
Examples ตัวอย่างประโยค
- พรุ่งนี้สอบ เพราะฉะนั้นคืนนี้ต้องอ่านหนังสือ
There’s an exam tomorrow, so I have to study tonight. - ร้านปิดสองทุ่ม ดังนั้นเราต้องรีบ
The shop closes at 8 p.m., so we have to hurry. - ราคาน้ำมันสูงขึ้น ดังนั้นค่าขนส่งจึงแพงขึ้นด้วย
Fuel prices have risen; therefore transport costs have gone up too. - เขาไม่เคยมาที่นี่ เพราะฉะนั้นอย่าลืมไปรับเขาด้วยนะ
He’s never been here, so don’t forget to pick him up.
Subtle differences ข้อสังเกต
✗ Unnatural: เพราะฉะนั้นฝนตก เราไม่ไป
✓ Use instead: ฝนตก เพราะฉะนั้นเราไม่ไป (It’s raining, so we’re not going.)
Why: Learners confuse it with เพราะ. เพราะฉะนั้น introduces the result, not the reason.
Textbook references: DLI M5L5