ยัง / ยังไม่
“Still”; “not yet”
Structure โครงสร้าง
- S + ยัง + V / Adj (+ อยู่) (still)
- S + ยังไม่ + V (not yet)
- S + ยังไม่ได้ + V (haven’t … yet)
- ยัง (alone: not yet)
Usage การใช้
ยัง before a verb means ‘still’ (often with อยู่, TG129). ยังไม่ means ‘not yet’. ยังไม่ได้ + V is the common way to say ‘haven’t done … yet’.
Alone, ยัง answers a หรือยัง question: ‘not yet’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ยังไม่ได้กิน
I haven’t eaten yet. - เขายังนอนอยู่
He’s still asleep. - — เสร็จหรือยัง — ยังครับ
Is it done yet? — Not yet. - ร้านยังไม่เปิด
The shop isn’t open yet.
Subtle differences ข้อสังเกต
ยังไม่ (not yet: expected to happen) vs ไม่ (not: neutral). ร้านไม่เปิด ‘The shop isn’t open (today)’; ร้านยังไม่เปิด ‘The shop isn’t open yet.’
Textbook references: FSI L9, L12; DLI M1L2; Noss §4.3.4.4