ก็ดี
“…would be good too / That's fine”
Structure โครงสร้าง
- V / clause + ก็ดี (… would be nice / is not a bad idea)
- ก็ดีเหมือนกัน (that sounds good, actually)
- A + ก็ดี + B + ก็ดี (formal: whether A or B)
Usage การใช้
ก็ดี means ‘that would be good too, not a bad idea’. It is mild, positive agreement and warmer than ก็ได้. It is often used to accept a suggestion or to make a gentle suggestion yourself.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ไปด้วยกันก็ดี
It’d be nice to go together. - — กินข้าวมันไก่ไหม — ก็ดีเหมือนกัน
How about chicken rice? — Sounds good, actually. - ได้พักบ้างก็ดีนะ
It’s good to get some rest now and then. - ถ้ามีเวลาไปเที่ยวทะเลก็ดี
If there’s time, a trip to the beach would be nice.
Subtle differences ข้อสังเกต
Scale of enthusiasm: ดีเลย / ได้เลย (great!) > ก็ดี (sounds good) > ก็ได้ (OK, fine).
Textbook references: DLI M4L8 (text)