Adj + เข้า (more! / come on)
Urges more of a quality; also “progressively more”
Structure โครงสร้าง
- Adj / V + เข้า (urging: ‘come on, more!’)
- Adj + เข้าไว้ (keep it up)
- นาน ๆ เข้า / หนักเข้า (progressively)
Usage การใช้
After an adjective, เข้า urges someone to do more of that quality: เร็วเข้า ‘hurry up!’. เข้าไว้ means ‘keep on being …’: ขยันเข้าไว้.
It can also describe something increasing over time, especially นาน ๆ เข้า ‘as time went on’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- เร็วเข้า เดี๋ยวตกรถ
Hurry up, or we’ll miss the bus. - ขยันเข้าไว้ แล้วจะสอบผ่าน
Keep working hard and you’ll pass. - นาน ๆ เข้าเขาก็ชินกับอาหารไทย
As time went on, he got used to Thai food. - ฝนตกหนักเข้าทุกที
The rain is getting heavier and heavier.
Subtle differences ข้อสังเกต
For everyday change of state, ขึ้น / ลง (TG135) is more usual: ดีขึ้น ‘better’, ช้าลง ‘slower’.
✗ Unnatural: ช้าเข้า
✓ Use instead: ช้า ๆ หน่อย / ช้าลงหน่อย (Slow down a bit.)
Why: Urging with เข้า suits words like เร็ว, ขยัน, อดทน. Asking someone to slow down uses ช้า ๆ or ช้าลง.
Textbook references: Noss §4.4.2.6