คล้าย / คล้าย ๆ
“Similar to”
Structure โครงสร้าง
- A + คล้าย(กับ) + B
- A + กับ + B + คล้ายกัน
- คล้าย ๆ + N (kind of like …, spoken)
Usage การใช้
คล้าย means ‘similar to, resembling’. It is weaker than เหมือน: things that are คล้าย share features but are not the same. คล้าย ๆ is common in speech for ‘sort of like’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- รสชาติคล้ายต้มยำ
It tastes similar to tom yum. - ภาษาไทยกับภาษาลาวคล้ายกันมาก
Thai and Lao are very similar. - เขาหน้าคล้าย ๆ ดาราคนหนึ่ง
He sort of looks like a certain celebrity. - ผลไม้นี้รสคล้าย ๆ ลิ้นจี่
This fruit tastes a bit like lychee.
Subtle differences ข้อสังเกต
If two things are so alike that you can’t tell them apart, เหมือน (TG222) is the better word. คล้าย means similar but with some differences.
Textbook references: DLI M4L2 (text)