มิ / มิได้
Formal/literary negation
Structure โครงสร้าง
- มิ + V (formal / literary ‘not’)
- มิได้ + V (did not, formal)
- มิใช่ (is not, formal)
- มิฉะนั้น (otherwise: TG270)
Usage การใช้
มิ is a formal, literary negative used in legal texts, official writing, literature and very formal speech. มิได้ corresponds to ไม่ได้, and มิใช่ to ไม่ใช่.
It is never used in casual speech, except in a few fixed polite phrases.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ข้าพเจ้ามิได้กล่าวเช่นนั้น
I did not say that. - ทั้งนี้มิใช่ความผิดของท่าน
This is not your fault. (formal) - มิต้องกังวล
There is no need to worry. (formal) - มิทราบว่าท่านจะสะดวกวันไหนครับ
May I ask which day would suit you? (very polite)
Subtle differences ข้อสังเกต
✗ Unnatural: (to a friend) วันนี้ผมมิได้ไปทำงาน
✓ Use instead: วันนี้ผมไม่ได้ไปทำงาน (I didn’t go to work today.)
Why: มิได้ sounds like a court document in conversation.