นี่ / นั่น / โน่น
“This / that / that over there” as pronouns
Structure โครงสร้าง
- นี่ + (คือ / เป็น) + N (this is …)
- นั่น / โน่น + (คือ / เป็น) + N (that is … / that over there is …)
- นี่ / นั่น + อะไร ? (what’s this / that?)
Usage การใช้
นี่, นั่น, โน่น are demonstrative pronouns: they stand alone for ‘this (near me)’, ‘that (near you / not far)’ and ‘that over there (far away)’.
In speech, คือ is often dropped: นี่อะไร ‘What’s this?’ นี่ at the start of a sentence can also attract attention: นี่ ฟังก่อน ‘Hey, listen.’
Examples ตัวอย่างประโยค
- นี่อะไร
What’s this? - นี่คือเพื่อนผม ชื่อเจมส์
This is my friend James. - นั่นร้านอะไร
What shop is that? - โน่นไง วัดที่ผมพูดถึง
Over there, that’s the temple I mentioned.
Subtle differences ข้อสังเกต
นี่ / นั่น / โน่น (with falling-tone vowels) stand alone as pronouns. นี้ / นั้น / โน้น (TG035) come after a noun as modifiers.
✗ Unnatural: นี้อะไร
✓ Use instead: นี่อะไร (What’s this?)
Why: Standing alone, ‘this’ is นี่. นี้ must follow a noun (อันนี้, คนนี้).
Textbook references: FSI L3; DLI M1L4; PC L10