จวน / จวนจะ
“Almost, about to”
Structure โครงสร้าง
- จวน(จะ) + V / time (almost, about to)
- จวนจะ + V + แล้ว
Usage การใช้
จวนจะ means ‘almost, nearly, about to’: something is very close to happening. It is a little more formal or old-fashioned than ใกล้จะ or เกือบจะ.
Examples ตัวอย่างประโยค
- จวนจะสามโมงแล้ว
It’s nearly three o’clock. - จวนถึงแล้ว
We’re almost there. - งานจวนจะเสร็จแล้ว
The work is almost finished. - จวนหมดเวลาแล้ว รีบหน่อย
Time is nearly up, hurry.
Subtle differences ข้อสังเกต
In everyday speech, ใกล้จะ is more common: ใกล้จะถึงแล้ว ‘almost there’.
Textbook references: Noss §4.2.5.6