น่า + V
“-worthy, -able” (น่ากิน = appetising)
Structure โครงสร้าง
- น่า + V (worth V-ing, looks V-able)
- น่า + V + มาก / จัง
Usage การใช้
น่า before a verb means the thing makes you want to do it, or deserves it: น่ากิน ‘looks delicious’, น่าอยู่ ‘nice to live in’, น่ารัก ‘lovable, cute’, น่าเบื่อ ‘boring’, น่ากลัว ‘scary’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ขนมนี้น่ากินจัง
This snack looks so delicious. - บ้านหลังนี้น่าอยู่มาก
This house looks very nice to live in. - หนังเรื่องนั้นน่าเบื่อ
That film is boring. - ลูกคุณน่ารักมาก
Your child is really cute.
Subtle differences ข้อสังเกต
- น่า + V here is different from น่าจะ ‘probably, should’ (TG164): น่ากิน ‘looks tasty’ vs น่าจะกิน ‘(he) probably ate’ / ‘should eat’.
Textbook references: FSI L32; DLI M1L5