อีก
“Another, more, again”
Structure โครงสร้าง
- อีก + number + CLF (another, … more)
- V + อีก (again, more)
- อีกแล้ว (again! with annoyance)
- อีก + time (in …: TG149)
Usage การใช้
อีก means ‘more, another, again’. Before a number and classifier it means ‘… more’: อีกหนึ่งแก้ว ‘one more glass’. After a verb it means ‘again’ or ‘more’: มาอีกนะ ‘come again’.
อีกแล้ว expresses ‘again!’, often with annoyance or surprise.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ขออีกจานหนึ่งครับ
One more plate, please. - มาอีกนะ
Come again! - อยากกินอีก
I want to eat more. - ฝนตกอีกแล้ว
It’s raining again!
Subtle differences ข้อสังเกต
✗ Unnatural: ขอเบียร์หนึ่งขวดอีก
✓ Use instead: ขอเบียร์อีกขวดหนึ่ง / ขอเบียร์อีกหนึ่งขวด (Another bottle of beer, please.)
Why: อีก comes before the number (or before the classifier with หนึ่ง), not at the end.
Textbook references: DLI M2L1; PC L10; Noss §4.2.5.1