แล้วแต่
“Up to (you); it depends on”
Structure โครงสร้าง
- แล้วแต่ + person (up to …)
- แล้วแต่ + N / clause (it depends on …)
Usage การใช้
แล้วแต่ means ‘it’s up to’ or ‘it depends on’. แล้วแต่คุณ ‘it’s up to you’ is a very common polite way to let someone else choose. แล้วแต่อากาศ ‘it depends on the weather’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- จะกินอะไรก็แล้วแต่คุณ
Whatever you want to eat, it’s up to you. - ไปหรือไม่ไปแล้วแต่อากาศพรุ่งนี้
Whether we go depends on tomorrow’s weather. - ราคาแล้วแต่ขนาด
The price depends on the size. - A: ไปกี่โมงดี B: แล้วแต่เลย
A: What time should we go? B: Whatever suits you.
Subtle differences ข้อสังเกต
- ตามใจ (TG210) is similar, but ตามใจ is ‘as you like’, said as permission. แล้วแต่ also covers ‘it depends’.
Textbook references: DLI M3L2