Q-word + ก็ (any-/every-)
“Anyone / anything / anywhere”
Structure โครงสร้าง
- ใคร / อะไร / ที่ไหน / เมื่อไร / ยังไง + ก็ + V (anyone / anything / anywhere …)
- Q-word + ก็ได้ (any … will do)
- Q-word + ก็ไม่ + V (no one / nothing …)
- N + CLF + ไหน + ก็ + V (whichever …)
Usage การใช้
A question word followed by ก็ loses its question meaning and becomes ‘any- / every-’: ใครก็ = anyone, อะไรก็ = anything, ที่ไหนก็ = anywhere, เมื่อไรก็ = any time.
With a negative it means ‘no- / not any-’: ถามใครก็ไม่มีใครรู้ ‘I asked everyone and nobody knew.’
Examples ตัวอย่างประโยค
- ใครก็ทำได้
Anyone can do it. - ไปที่ไหนก็มีร้านสะดวกซื้อ
Wherever you go, there’s a convenience store. - ร้านนี้สั่งอะไรก็อร่อย
Whatever you order here, it’s good. - มาเมื่อไรก็ได้
Come any time.
Subtle differences ข้อสังเกต
For a longer clause (‘no matter what happens …’), Thai adds ไม่ว่า in front (TG298).
More examples ตัวอย่างเพิ่มเติม
- ถามใครก็ไม่มีใครรู้
I asked everyone, and nobody knew. - เล่มไหนก็ได้ ขอเล่มหนึ่ง
Any one will do, just give me one.
Textbook references: FSI L29, L33; Noss §4.3.4.1