Numbers and counting (เอ็ด, ยี่)
Numbers are built regularly, except “one” after a ten (เอ็ด) and “twenty” (ยี่สิบ)
Structure โครงสร้าง
- 1–10: หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ
- 11, 21, 31 …: tens + เอ็ด (สิบเอ็ด, ยี่สิบเอ็ด)
- 20: ยี่สิบ (not สองสิบ)
- 100 ร้อย · 1,000 พัน · 10,000 หมื่น · 100,000 แสน · 1,000,000 ล้าน
Usage การใช้
Thai numbers are built regularly: สามสิบห้า ‘35’, เจ็ดร้อยสิบสอง ‘712’. There are two exceptions. ‘One’ in the last place after a ten is เอ็ด: สิบเอ็ด ‘11’, ร้อยเอ็ด ‘101’. ‘Twenty’ is ยี่สิบ.
Thai also has its own units for 10,000 (หมื่น) and 100,000 (แสน).
Examples ตัวอย่างประโยค
- สิบเอ็ด ยี่สิบเอ็ด สามสิบเอ็ด
11, 21, 31 - ยี่สิบห้าบาท
25 baht - สองหมื่นห้าพัน
25,000 - สามแสนบาท
300,000 baht
Subtle differences ข้อสังเกต
✗ Unnatural: สองสิบ
✓ Use instead: ยี่สิบ (20)
Why: Twenty is always ยี่สิบ.
✗ Unnatural: สิบหนึ่ง
✓ Use instead: สิบเอ็ด (11)
Why: After a ten, ‘one’ is เอ็ด.
Textbook references: FSI L11; DLI M1L3; PC L5, L6