พลอย
“Tag along; be affected along with others”
Structure โครงสร้าง
- พลอย + V (+ ไปด้วย / ด้วย)
Usage การใช้
พลอย means being affected along with someone else, or sharing in something without it being your own doing: ‘share in, get caught up in, also (as a side effect)’. It almost always ends with ไปด้วย or ด้วย.
Examples ตัวอย่างประโยค
- เห็นเพื่อนสอบผ่าน ผมก็พลอยดีใจไปด้วย
Seeing my friend pass, I was happy for him too. - เขาทำผิดคนเดียว แต่ทุกคนพลอยโดนดุไปด้วย
He alone did wrong, but everyone got scolded along with him. - ไฟดับ ร้านข้าง ๆ ก็พลอยปิดไปด้วย
The power went out, so the shops next door had to close as well. - พอพ่อป่วย ลูก ๆ ก็พลอยไม่สบายใจไปด้วย
When Dad fell ill, the children were worried too.
Subtle differences ข้อสังเกต
The master-list example ผมพลอยไปด้วยได้ไหม is old-fashioned. Today people say ขอไปด้วยได้ไหม ‘Can I come too?’
✗ Unnatural: ผมพลอยตัดสินใจไปเรียนต่อ
✓ Use instead: ผมตัดสินใจไปเรียนต่อ (I decided to go on to further study.)
Why: พลอย means affected by someone else. A decision of your own doesn’t fit.
Textbook references: Noss §4.1.1.9