เหมือน / เหมือนกัน
“Like, the same as”
Structure โครงสร้าง
- A + เหมือน + B (A is like / the same as B)
- A + กับ + B + เหมือนกัน (A and B are alike)
- S + V + เหมือน + N (do … like N)
- … + เหมือนกัน (too, likewise)
Usage การใช้
เหมือน means ‘like, the same as, resembling’. With both items in the subject, use เหมือนกัน at the end.
เหมือนกัน at the end of a statement also means ‘too, as well, likewise’ (see TG303): ผมก็คิดเหมือนกัน.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ลูกหน้าเหมือนแม่
The child looks like his mother. - เสื้อเราสองคนเหมือนกันเลย
Our shirts are exactly the same! - ผมก็คิดเหมือนกัน
I think so too. - เขาพูดเหมือนคนไทย
He speaks like a Thai person.
Subtle differences ข้อสังเกต
✗ Unnatural: ลูกเหมือนกันแม่
✓ Use instead: ลูกเหมือนแม่ / ลูกกับแม่เหมือนกัน (The child is like the mother.)
Why: เหมือนกัน takes no object. Use เหมือน + B, or put both in the subject.
Textbook references: Noss §4.2.3.15