เพิ่ง
“Just” (very recently). Before a time or number it also means “only” (เพิ่งสามโมง “It's only three o'clock”)
Structure โครงสร้าง
- S + เพิ่ง + V (just, only just)
- เพิ่ง + time / number (only, as early as)
- เพิ่ง + V + เอง (only just, emphatic)
Usage การใช้
เพิ่ง before a verb means the action happened very recently: ‘just’. Adding เอง stresses it: เพิ่งมาเอง ‘I only just got here.’
Before a time or number it means ‘only, no more than’: เพิ่งสามโมง ‘it’s only three o’clock’.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ผมเพิ่งมาถึง
I just arrived. - เขาเพิ่งกลับไปเมื่อกี้
He just left a moment ago. - เพิ่งสามโมงเอง ยังไม่ต้องรีบ
It’s only three o’clock, no need to hurry yet. - ฉันเพิ่งรู้ว่าเขาเป็นคนไทย
I’ve only just found out that he’s Thai.
Subtle differences ข้อสังเกต
เพิ่ง is often confused with พึ่ง in writing. The standard spelling for ‘just’ is เพิ่ง; พึ่ง means ‘depend on’.
Textbook references: FSI L23; Noss §4.1.1.4