ยิ่ง … ยิ่ง …
“The more…, the more…”
Structure โครงสร้าง
- ยิ่ง + V / Adj + (S) + ยิ่ง + Adj / V
- ยิ่ง + … + (S) + ก็ยิ่ง + …
- ยิ่ง + … + มากเท่าไร + (S) + ก็ยิ่ง + …
Usage การใช้
‘The more …, the more …’. Each half begins with ยิ่ง. Short versions are very common in speech (ยิ่งเรียนยิ่งสนุก). Longer sentences often add ก็ before the second ยิ่ง, and มากเท่าไร for emphasis.
Examples ตัวอย่างประโยค
- ยิ่งเรียนยิ่งสนุก
The more I study, the more fun it is. - ยิ่งใกล้เทศกาล รถก็ยิ่งติด
The closer it gets to the holidays, the worse the traffic. - ยิ่งรีบยิ่งช้า
The more you hurry, the slower you go. - ยิ่งรู้จักเขามากเท่าไร ผมก็ยิ่งชอบเขา
The better I get to know her, the more I like her.
Subtle differences ข้อสังเกต
✗ Unnatural: ยิ่งเรียน สนุกมากขึ้น
✓ Use instead: ยิ่งเรียนยิ่งสนุก (The more I study, the more fun it is.)
Why: Both halves need ยิ่ง.
Textbook references: Noss §4.1.4.4