V + แต่ + N (only)
“Only, nothing but”
Structure โครงสร้าง
- V + แต่ + N (+ เท่านั้น) (only, nothing but)
- มัวแต่ + V (be too busy doing: TG325)
Usage การใช้
After a verb, แต่ means ‘only, nothing but’. It often suggests the speaker finds it excessive: เขากินแต่ผัก ‘He eats nothing but vegetables.’
Examples ตัวอย่างประโยค
- เขากินแต่ผัก
He eats nothing but vegetables. - วันหยุดเขานอนแต่ในห้อง
On holidays he just stays in his room. - ลูกดูแต่โทรศัพท์ทั้งวัน
My kid does nothing but look at the phone all day. - ร้านนี้ขายแต่ของแพง
This shop sells only expensive things.
Subtle differences ข้อสังเกต
V + แต่ vs แค่ (TG237): แต่ suggests ‘only that, nothing else’ (often excessive), while แค่ suggests ‘just a small amount’. กินแต่ผัก ‘eats only vegetables (all the time)’; กินแค่ผัก ‘just ate some vegetables (nothing more)’.
Textbook references: Noss §4.2.6.2