เนื่องจาก
“Owing to, due to”; formal “because”
Structure โครงสร้าง
- เนื่องจาก + N / clause, + (S) + จึง + …
- … + เนื่องจาก + N / clause
- เนื่องด้วย + … (very formal)
Usage การใช้
เนื่องจาก means ‘owing to, due to, because’. It is the formal ‘because’ of announcements, news and official letters, and usually pairs with จึง (TG264).
In conversation use เพราะ.
Examples ตัวอย่างประโยค
- เนื่องจากฝนตกหนัก เที่ยวบินจึงล่าช้า
Due to heavy rain, the flight was delayed. - ร้านปิดวันนี้ เนื่องจากเป็นวันหยุดราชการ
The shop is closed today as it is a public holiday. - เนื่องจากครูไม่พอ โรงเรียนจึงเปิดชั้นเรียนเพิ่มไม่ได้
Owing to a shortage of teachers, the school cannot open more classes. - ขออภัยในความไม่สะดวก เนื่องจากอยู่ระหว่างการปรับปรุง
We apologise for the inconvenience; renovations are in progress.
Subtle differences ข้อสังเกต
✗ Unnatural: ทำไมไม่มา — เนื่องจากไม่สบาย (chatting)
✓ Use instead: ทำไมไม่มา — เพราะไม่สบาย (Why didn’t you come? Because I was sick.)
Why: เนื่องจาก sounds like an official notice in conversation.
Textbook references: Noss §4.3.2.13